1
00:00:54,960 --> 00:00:59,380
این پائولا کالینز است که از
Westpac Mini Mart واقع در 53 و

2
00:00:59,380 --> 00:01:02,560
برادوی، جایی که کمتر از یک ساعت پیش یک
سرقت مسلحانه رخ داد

3
00:01:02,900 --> 00:01:07,640
صاحب فروشگاه و مظنون زن بودند
هم تیراندازی شد و هم کشته شد و هم در خارج از وظیفه LAPD

4
00:01:07,640 --> 00:01:09,160
افسر نیک کارتر مجروح شد.

5
00:01:09,740 --> 00:01:13,800
ضارب مردی که هنوز وجود ندارد
افسر کارتر پرید که او را شناسایی کرد

6
00:01:13,800 --> 00:01:14,419
فروشگاه

7
00:01:14,420 --> 00:01:18,500
درگیری رخ داد و در جریان
سردرگمی، صاحب فروشگاه، که است

8
00:01:18,500 --> 00:01:20,760
همانطور که امیلیو سانچز مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد.

9
00:01:21,600 --> 00:01:25,600
افسر کارتر ادعا می کند که مرگبار است
تیراندازی از سوی یک همدست زن که

10
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
سپس تیراندازی کرد و کشت.

11
00:01:26,980 --> 00:01:30,640
کارتر توسط سارق مرد مورد اصابت گلوله قرار گرفت
از محل متواری شده و همچنان متواری است.

12
00:01:31,660 --> 00:01:35,740
افسر کارتر نقل قول های بیشتری برای آن دارد
شجاعت بیش از هر افسر دیگری در او

13
00:01:35,740 --> 00:01:39,700
و اسکان داده شد
ائتلاف مکزیکی و آمریکایی علیه باند

14
00:01:39,700 --> 00:01:43,840
خشونت دفتر دادستانی منطقه
وعده تحقیقات کامل در مورد آن را داده است

15
00:01:43,840 --> 00:01:48,160
این تیراندازی و ما ادامه خواهیم داد
این داستان را همانطور که باز می شود به روز کنید. این است

16
00:01:48,160 --> 00:01:50,380
گزارش پائولا کالینز از کانال 19
اخبار.

17
00:05:15,560 --> 00:05:16,740
چه سورپرایز دلپذیری

18
00:05:21,900 --> 00:05:23,800
می ترسیدم نسازی
آن را

19
00:05:24,240 --> 00:05:25,700
می خواستم از شهر دور شوم.

20
00:05:26,180 --> 00:05:27,620
تمام آن مزخرفاتی که در حال رخ دادن است.

21
00:05:29,260 --> 00:05:30,720
فکر کردم به شما کمک کنم کتابتان را تمام کنید.

22
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
درسته

23
00:05:34,400 --> 00:05:35,860
می توانید مدتی در اطراف بمانید؟

24
00:05:36,940 --> 00:05:38,700
شاید. تو بازویم را می پیچی

25
00:05:40,260 --> 00:05:43,760
RV کمی پر است، اما من فکر کردم
شاید کیسه خوابت را داشته باشی

26
00:05:43,760 --> 00:05:44,699
با شما

27
00:05:44,700 --> 00:05:48,880
بله، اما فقط برای یک نفر ساخته شده است
کویر در شب کمی سرد می شود

28
00:09:26,700 --> 00:09:27,740
این تیراندازی است.

29
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
اشکالی ندارد.

30
00:09:32,220 --> 00:09:33,220
آیا این است؟

31
00:09:34,560 --> 00:09:41,340
منظورم اینه که میدونی چه حالی داره
کسی را بکش که به اندازه کافی جوان است

32
00:09:41,340 --> 00:09:43,700
دختر تو بودن؟

33
00:09:45,420 --> 00:09:47,660
ها؟ آیا می دانید این چه شکلی است؟

34
00:09:47,900 --> 00:09:49,020
نه، نه.

35
00:09:49,690 --> 00:09:50,750
من پلیس نیستم

36
00:09:52,290 --> 00:09:54,110
یا قاتل

37
00:09:55,510 --> 00:09:57,290
تو قاتل نیستی

38
00:09:57,590 --> 00:09:58,590
اوه، آره

39
00:09:58,650 --> 00:10:00,990
خب، DA اینطور فکر می کند.

40
00:10:01,930 --> 00:10:04,650
مسائل داخلی لعنتی اینطور فکر می کنند.

41
00:10:05,430 --> 00:10:10,150
اوراق، همه آنها فکر می کنند که مری
دالتون به نوعی بی گناه بود

42
00:10:10,170 --> 00:10:13,110
پس وقتی هستید واقعا منظورتان کیست؟
گفتن همه دقیقا؟

43
00:10:14,290 --> 00:10:15,730
من شما را باور دارم.

44
00:10:20,300 --> 00:10:21,680
اوه فقط فراموشش کن لعنت به

45
00:10:23,420 --> 00:10:26,040
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، باشه؟
فقط آن را رها کنید.

46
00:10:27,920 --> 00:10:31,020
فکر کردم برای یکی دو روز فرار کنم
برایت خوب است، نیک

47
00:10:31,920 --> 00:10:32,920
اما من اشتباه کردم.

48
00:10:34,220 --> 00:10:38,220
هرجا میری اصرار میکنی حمل کنی
اون دختر بیچاره مرده اطرافش مثل بعضیا

49
00:10:38,220 --> 00:10:39,220
صلیب خونین

50
00:10:40,280 --> 00:10:45,360
آه، خانم ها و آقایان، لطفا،
خوش آمدید میراندا کراس، سوپرمدل سابق

51
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
برترین عکاس مد

52
00:10:47,310 --> 00:10:50,550
میراندا در او به روانپزشکی نیز می پردازد
اوقات فراغت

53
00:10:52,790 --> 00:10:54,290
به شهر برگرد، نیک.

54
00:10:55,310 --> 00:10:56,390
در بدبختی خود غرق شوید

55
00:10:57,470 --> 00:11:00,810
تیراندازی به آن دختر را دوباره و دوباره زنده کنید
دوباره تا زمانی که برای همه بی فایده باشی،

56
00:11:01,050 --> 00:11:02,770
از جمله خودتان

57
00:11:05,870 --> 00:11:08,490
من شخصاً شما را خیلی دوست دارم که نمی بینم
که اتفاق بیفتد

58
00:11:10,610 --> 00:11:11,610
شب بخیر

59
00:11:12,130 --> 00:11:13,290
منظورت چیه شب بخیر؟

60
00:11:13,730 --> 00:11:16,470
لعنتی؟ چی؟ شب بخیر؟ کجا هستند
میری؟

61
00:13:39,660 --> 00:13:41,080
Yeager! چی؟

62
00:13:42,060 --> 00:13:43,640
امروز صبح داریم بیرون میایم

63
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
پس چی؟

64
00:13:46,600 --> 00:13:48,640
تو میتونی تا آخر عمرت بمونی، ها؟

65
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
آره

66
00:13:54,000 --> 00:13:55,620
اولین روز پایان شما

67
00:14:13,390 --> 00:14:14,229
هی، صورتی.

68
00:14:14,230 --> 00:14:15,890
ببین چه کسی بالاخره ظاهر شد

69
00:14:16,410 --> 00:14:17,610
هی، اسلیک.

70
00:14:18,090 --> 00:14:19,990
مگه قرار نیست تو این کمپینگ باشی
آخر هفته؟

71
00:14:20,310 --> 00:14:21,310
در واقع، مهم نیست.

72
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
آره درسته

73
00:14:24,210 --> 00:14:25,690
مردان را در حرکت قرار دادند.

74
00:14:25,930 --> 00:14:30,330
فکر می کنید می توانند دستورالعمل بنویسند
آنقدر ساده است که بتوان یک تاب را کنار هم گذاشت؟

75
00:14:31,490 --> 00:14:34,030
آره، خب، اول از همه، باید باشی
باهوش تر از تاب، مک.

76
00:14:34,670 --> 00:14:36,190
اوه اوه

77
00:14:36,470 --> 00:14:39,330
لعنت بهت

78
00:14:40,030 --> 00:14:41,030
آن آچار را به من بده

79
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
بچه ها کجان؟

80
00:14:46,140 --> 00:14:49,920
آنها را در زیرزمین بستم تا بتوانم بیام
چند وقت با کیفیت با خانم پیر

81
00:14:51,340 --> 00:14:52,460
او را باور نکن، نیک.

82
00:14:53,480 --> 00:14:58,400
آنها را در اتاق زیر شیروانی بستم تا بتوانم
مدتی با ماتیک برای خودم وقت بگذارم

83
00:14:58,400 --> 00:14:59,339
یک تغییر

84
00:14:59,340 --> 00:15:00,340
زغال تقریباً آماده است.

85
00:15:00,860 --> 00:15:01,880
مارها در پنج سال دیگر بیرون خواهند آمد.

86
00:15:02,220 --> 00:15:04,020
بسیار خوب. در واقع، آنها در سراسر
خیابان

87
00:15:04,620 --> 00:15:08,460
معلوم شد که من پدر وحشتناکی هستم زیرا
من آخرین بازی ویدیویی را برای او نمی خرم.

88
00:15:08,660 --> 00:15:10,460
بیچاره مستضعفین... اوه! آه!

89
00:15:10,900 --> 00:15:11,900
آه!

90
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
اینجا، اینجا، نگاه کن

91
00:15:13,710 --> 00:15:17,650
قبل از اینکه خودتو بکشی این کارو میکنم
چی؟ و خانواده ام را از سالها محروم کنم

92
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
تشدید

93
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
این عالی است.

94
00:15:29,850 --> 00:15:32,470
آره هی، خیلی ممنون خوب لذت ببرید.

95
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
آره

96
00:15:34,490 --> 00:15:39,550
برای یک پیر بد نیست... هی، چی؟
وگرنه خوابت میاد

97
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
سگ خانه امشب

98
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
هر دوی شما

99
00:15:43,510 --> 00:15:44,910
چه کسی می گوید من در خانه سگ هستم؟

100
00:15:45,830 --> 00:15:46,870
تو اینجایی، نه؟

101
00:15:50,050 --> 00:15:51,190
بله، حدس می زنم که هستم.

102
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
اوه مرد

103
00:15:56,690 --> 00:15:58,390
چگونه زنان می توانند خیلی بهتر بدانند؟

104
00:15:59,410 --> 00:16:00,410
من نمی دانم.

105
00:16:01,270 --> 00:16:03,070
فکر می کنم این چیزی در ژن هاست.

106
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
چگونه آن را املا می کنید؟

107
00:16:08,130 --> 00:16:09,450
میخوای حرف بزنی یا چی؟

108
00:16:10,790 --> 00:16:12,150
ها؟ آره

109
00:16:14,670 --> 00:16:15,990
چیز قدیمی، مرد.

110
00:16:17,870 --> 00:16:19,630
منو خوردن دیوانه ام کردن

111
00:16:20,650 --> 00:16:22,370
من تمام تلاشم را می کنم رفیق قدیمی.

112
00:16:22,970 --> 00:16:24,150
باید صبور باشی

113
00:16:26,410 --> 00:16:29,990
من از نوشتن آن خیلی خسته شدم
میز لعنتی

114
00:16:31,370 --> 00:16:34,370
کاپیتان مجبور شد من را از اتاق بیرون بیاورد
زمینه

115
00:16:35,230 --> 00:16:38,210
تا زمانی که حل نکنیم هیچ اتفاقی نمی افتد
این و شما آن را می دانید

116
00:16:38,670 --> 00:16:41,670
من خوشحال خواهم شد که من .A. فقط تو را بپوش
تعلیق موقت

117
00:16:42,310 --> 00:16:44,690
این حقه ها می توانستند شما را از کار بیاندازند
نیروی خوب

118
00:16:46,950 --> 00:16:50,490
آره هی، بچه ها، اجازه دهید من چه چیزی را حدس بزنم
در مورد صحبت می کنند.

119
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
شما قوانین را می دانید.

120
00:16:52,310 --> 00:16:53,830
تعطیلات آخر هفته هیچ بحثی برای مغازه وجود ندارد.

121
00:16:55,790 --> 00:16:57,010
باشه، باشه

122
00:16:57,490 --> 00:16:59,570
من می دانم که در چه حالی داری،
رافنیک.

123
00:17:00,190 --> 00:17:02,230
اما شما چیزی را حل نمی کنید
امروز عصر

124
00:17:03,690 --> 00:17:05,970
پس بیایید موضوع را عوض کنیم، باشه؟

125
00:17:06,450 --> 00:17:07,450
بسیار خوب.

126
00:17:52,230 --> 00:17:53,530
خدایا از دیدنت خوشحالم عزیزم.

127
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
آره

128
00:17:59,590 --> 00:18:01,250
لطفا فقط صبر کن

129
00:18:01,970 --> 00:18:03,070
من یک سالن گرفتم.

130
00:18:05,750 --> 00:18:06,750
سیگارت کجاست؟

131
00:18:07,010 --> 00:18:09,490
آنها با دیگری در جعبه باشگاه هستند
چیزهایی که خواسته بودی

132
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
آره

133
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
عیسی، تینا!

134
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
می توانستی سرت را بردارید

135
00:19:29,000 --> 00:19:30,940
متاسفم حتما چرت زدم

136
00:19:31,800 --> 00:19:33,300
فکر می کردم یکی می خواهد بشکند
در

137
00:19:33,540 --> 00:19:34,540
اوه یعنی کنار خودت؟

138
00:19:35,180 --> 00:19:36,980
آره دزدکی چیکار میکنی
مثل آن برای، به هر حال؟

139
00:19:37,240 --> 00:19:40,060
من اینجا زندگی می کنم، یادت هست؟ من دزدکی خواهم کرد
در اطراف اگر من خوب لعنتی لطفا.

140
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
چطور وارد شدی؟

141
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
کلید را نگه داشت

142
00:19:49,540 --> 00:19:51,400
من در یک جمع آوری کمک مالی بودم. زود رفتم

143
00:19:53,370 --> 00:19:55,450
میدونی من خیلی بهش فکر کردم
ما اخیرا، نیک

144
00:19:55,790 --> 00:19:56,790
قضیه چیه؟

145
00:19:57,570 --> 00:19:58,930
از این همه صعود اجتماعی خسته شده اید؟

146
00:20:00,470 --> 00:20:03,210
آیا تایلر شما را به خاطر کسی بالاتر رها کرد؟
در زنجیره غذایی؟

147
00:20:03,590 --> 00:20:04,590
خیر

148
00:20:04,810 --> 00:20:06,010
من دقیقاً همان جایی هستم که می خواهم باشم.

149
00:20:06,830 --> 00:20:10,970
من با معاون DA قرار می گذارم و می روم
بهترین مهمانی ها، ملاقات همه جانبه

150
00:20:10,970 --> 00:20:11,970
مردم

151
00:20:13,010 --> 00:20:15,790
خوشبختانه، تای هم کمی است
مشغول حرفه اش است

152
00:20:17,390 --> 00:20:19,290
نه اینکه او هرگز در رختخواب آنقدر عالی بود
برای شروع

153
00:20:20,810 --> 00:20:21,810
هوم

154
00:20:21,960 --> 00:20:23,720
پس این اصلاً مربوط به ما نیست، اینطور است؟

155
00:20:24,560 --> 00:20:25,600
حتما همینطوره عزیزم

156
00:20:27,140 --> 00:20:29,100
این در مورد این است که ما هنوز می توانیم برای هر کدام انجام دهیم
دیگر

157
00:20:31,900 --> 00:20:34,160
من امروز غروب از رحمت خارج شدم،
تینا

158
00:20:35,320 --> 00:20:36,360
میدونی در کجاست

159
00:20:37,880 --> 00:20:39,280
کلید را روی میز نگه دارید، می خواهید؟

160
00:21:00,560 --> 00:21:01,740
من با هم خیلی خوبم نیک

161
00:21:02,280 --> 00:21:03,860
بیا، ما به زمان های قدیمی رسیده ایم.

162
00:21:09,660 --> 00:21:10,700
خیلی دیر شده تینا

163
00:21:11,100 --> 00:21:12,440
تو کسی هستی که منو ول کردی
یادت هست؟

164
00:21:14,000 --> 00:21:15,100
او خیلی عالی است، نیک.

165
00:21:15,800 --> 00:21:17,100
آیا او در رختخواب بهتر از من است؟

166
00:21:17,660 --> 00:21:19,700
بیایید بگوییم که این یک تماس نزدیک است
ژیمناستیک

167
00:21:20,940 --> 00:21:23,240
اما او دست شما را پایین آورده است
بخش مراقبت

168
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
باشه

169
00:21:25,880 --> 00:21:27,940
تا زمانی که به خاطر چاق بودنم نباشد یا
چیزی

170
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
هوم

171
00:21:30,179 --> 00:21:32,560
وفادار ماندن نباید اینطور باشد
این سخته تینا

172
00:21:49,940 --> 00:21:54,880
فکر کردم رفتی

173
00:21:56,120 --> 00:21:57,640
یادم رفت یه چیزی بهت بگم

174
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
تینا

175
00:22:02,030 --> 00:22:04,010
میبینم هنوز یادت هست کجاست
همه چیز هست

176
00:22:06,230 --> 00:22:07,230
بله

177
00:22:09,110 --> 00:22:10,110
همه چیز

178
00:22:11,570 --> 00:22:12,570
تماشاش کن

179
00:22:13,030 --> 00:22:16,230
امروز بعدازظهر جلوی دفتر ایستادم
برای پاک کردن برخی از مدارک زمانی که این

180
00:22:16,230 --> 00:22:18,470
یک نفر به شما نشان می دهد
خستگی فردا

181
00:22:19,050 --> 00:22:21,470
اما باید به این فکر کنم که چقدر سرگرم کننده است
تحویل دستی خواهد بود.

182
00:22:23,410 --> 00:22:24,410
این عکس را دوست دارید؟

183
00:22:25,250 --> 00:22:27,330
مثل این یکی از گلوی مقتول
بعد از اینکه به آنها تجاوز کرد؟

184
00:22:28,510 --> 00:22:31,270
آره چرا چیزای خوب بهم نمیگی
خبر؟ یک نفر حرامزاده ای را در آن کشت

185
00:22:31,390 --> 00:22:33,490
درست است؟ اشتباه است. او در خیابان است.

186
00:22:34,410 --> 00:22:36,590
چطور ممکن است؟ آشغال را کنار گذاشتیم
برای زندگی

187
00:22:37,170 --> 00:22:39,530
نمی دانم چطور، اما وکیلش او را گرفت
محاکمه مجدد

188
00:22:40,170 --> 00:22:41,510
او تا جلسه دادگاه آزاد شده است.

189
00:22:42,790 --> 00:22:43,790
مراقب الاغت باش، نیک

190
00:22:50,210 --> 00:22:51,410
از دیدن دوباره شما خوشحالم

191
00:23:14,090 --> 00:23:15,130
اونجا چیکار میکنی؟

192
00:23:18,470 --> 00:23:21,110
سعی می کنم خودم را برای شما خوب جلوه دهم
بازگشت به خانه

193
00:23:21,530 --> 00:23:23,270
من تقریباً پنج سال است که رفته ام، کارل.

194
00:23:23,710 --> 00:23:25,450
بله، و آنها با شما خوب نبودند
یا

195
00:23:32,130 --> 00:23:33,970
حالا چرا باید جلو می رفتی و می گفتی
که

196
00:23:34,790 --> 00:23:35,990
تو خیلی بدجنسی

197
00:23:42,280 --> 00:23:43,560
گیز، کارل، چه عجله ای داری؟

198
00:23:45,080 --> 00:23:47,100
من جاهایی برای دیدن دارم عزیزم

199
00:23:47,860 --> 00:23:48,860
افرادی که انجام می دهند.

200
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
زود اومدی خونه

201
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
دیر اومدی

202
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
چه اتفاقی افتاد؟

203
00:26:03,640 --> 00:26:05,120
برمیگردم و تو رفتی

204
00:26:05,980 --> 00:26:08,700
باعث شد امشب واقعا احمق به نظر برسم،
تینا همینطور یواشکی بیرون میره

205
00:26:09,180 --> 00:26:10,860
من یواشکی بیرون نرفته ام، تایلر.

206
00:26:11,260 --> 00:26:12,260
من دویدم

207
00:26:12,320 --> 00:26:15,400
و اگر اینقدر مشغول چسبیدن نبودید
دماغت تا باسن شهردار، شما می خواهید

208
00:26:15,400 --> 00:26:16,239
من را دیده اند

209
00:26:16,240 --> 00:26:18,500
تو هنوز داری به کارتر لعنتی می کنی، نه؟
خیر

210
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
مزخرف

211
00:26:20,100 --> 00:26:22,500
می دانی، من فقط یک زوج مهمانی را ترک کردم
چند ساعت پیش، تای.

212
00:26:22,860 --> 00:26:25,200
اگر من نیک را خراب می کردم، باز هم همین کار را می کردم
وجود دارد.

213
00:26:26,060 --> 00:26:28,780
بعضی از بچه ها تفاوت بین آنها را می دانند
چهار بازی چهار دقیقه

214
00:26:44,140 --> 00:26:45,680
تو کارتر بودی، نه؟

215
00:26:46,100 --> 00:26:47,100
آره

216
00:26:47,700 --> 00:26:48,760
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

217
00:26:51,060 --> 00:26:52,560
من پیشنهاد دادم او مرا رد کرد.

218
00:26:53,040 --> 00:26:55,960
انتظار دارم باور کنم... میدونی چیه؟ من
مهم نیست که به چه چیزی اعتقاد داری، تایلر.

219
00:26:56,880 --> 00:27:00,060
مشکل بین تو و نیک نیست.
بین من و توست

220
00:27:01,020 --> 00:27:04,340
و متاسفم که به کوچولوی شما صدمه زدم
احساسات، اما چیزی باید به دست آورد

221
00:27:11,980 --> 00:27:13,540
ببین، حدس می‌زنم که لیاقتش را دارم.

222
00:27:15,220 --> 00:27:16,780
واقعا برای امشب متاسفم

223
00:27:18,200 --> 00:27:19,600
و متاسفم که شما را خسته کردم.

224
00:27:20,860 --> 00:27:22,650
خسته ام نکن، تای.

225
00:27:25,550 --> 00:27:28,250
در حالی که شما کار می کنید تنها می ماند
اتاق

226
00:27:29,630 --> 00:27:32,330
مهمانی ها، رستوران ها و حتی تالار شهر.

227
00:27:32,590 --> 00:27:35,930
میدونی کل زندگی ما داره تبدیل میشه
یک صعود سیاسی بزرگ در نردبان.

228
00:27:39,490 --> 00:27:43,030
میدونی، هر اتفاقی که افتاد فقط
با هم بودن چون از هر کدام لذت می بریم

229
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
شرکت؟

230
00:28:49,860 --> 00:28:51,660
این بهتره خوب باشه

231
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
آره؟

232
00:28:56,900 --> 00:28:58,140
اوه سلام آقا

233
00:29:00,120 --> 00:29:03,080
اوه، بله، من فقط کمی خرد می کردم
اعداد مربوط به آن در حال حاضر

234
00:29:04,880 --> 00:29:07,320
آره خب بذار فایلمو بگیرم

235
00:29:09,340 --> 00:29:11,600
این هوروویتز است، مورد Kleindiens.

236
00:29:13,620 --> 00:29:15,620
من فردا این موضوع را برایت جبران می کنم
قول دادن

237
00:29:43,710 --> 00:29:44,710
صبح میبینمت

238
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
آره درسته

239
00:30:33,730 --> 00:30:34,830
اینجا چیکار میکنی؟

240
00:30:35,290 --> 00:30:36,570
اینطوری منو نترسان

241
00:30:37,350 --> 00:30:41,910
متاسفم من قصد نداشتم من فقط، تو
بدانید... چه، شما فقط از جاسوسی لذت می برید

242
00:30:41,910 --> 00:30:42,910
زنان؟

243
00:30:43,490 --> 00:30:45,370
شما به آن اشاره کردید. آره

244
00:30:47,170 --> 00:30:48,610
پس اصلا اینجا چیکار میکنی؟

245
00:30:48,830 --> 00:30:50,390
من فقط با دستگاهم به شما گوش دادم.

246
00:30:51,950 --> 00:30:53,250
خب من...

247
00:30:54,890 --> 00:30:57,030
من فقط می خواستم، می دانید، عذرخواهی کنم.

248
00:30:58,810 --> 00:31:03,030
من قصد نداشتم آن را بر سر تو بیاورم،
باشه

249
00:31:06,270 --> 00:31:08,650
ببین من گفتم متاسفم

250
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
چی میخوای؟

251
00:31:12,970 --> 00:31:14,830
باید چند اسلاید را مرور کنم.

252
00:31:16,090 --> 00:31:18,690
برای شروع می توانید پشت من را بمالید.

253
00:34:17,230 --> 00:34:18,230
اوه

254
00:36:21,450 --> 00:36:22,450
اشکالی ندارد.

255
00:36:22,970 --> 00:36:25,270
اوه، من نمی دانستم که شما در این کار خواهید بود
اوایل

256
00:36:25,670 --> 00:36:27,090
وگرنه بهت هشدار میدادم

257
00:36:28,250 --> 00:36:30,510
نیک، این دستیار جدید من، کیت است
اندرسون

258
00:36:31,470 --> 00:36:33,750
کیت، دوست پسرم، کارآگاه نیک
کارتر

259
00:36:35,230 --> 00:36:36,230
بهترین های LAPD

260
00:36:36,370 --> 00:36:39,070
حال شما چطور است؟ سلام اما من حدس می زنم که شما
قبلاً آن را برای خود دیده اید.

261
00:36:40,930 --> 00:36:42,590
چه اتفاقی برای سیندی افتاد؟

262
00:36:43,110 --> 00:36:44,490
او به نیویورک بازگشت.

263
00:36:44,930 --> 00:36:46,750
من حدود یک هفته هم اتاقی او بودم.

264
00:36:48,040 --> 00:36:51,120
آره، کیت به قدری خوب بود که بتونم سر بزنم
بگو سیندی رفته بود

265
00:36:51,700 --> 00:36:55,900
باید صحبت کنیم و او به من گفت
نیاز به کار داشت، بنابراین او را ربودم

266
00:36:55,900 --> 00:36:56,900
صحرا

267
00:36:57,280 --> 00:37:00,500
چیزی شبیه سمت راست بودن نیست
مکان در زمان مناسب

268
00:37:05,940 --> 00:37:07,820
و من می گویم، خاله، تو باید باشی
خوش تیپ

269
00:37:09,040 --> 00:37:10,060
نیکی، مرد من.

270
00:37:12,420 --> 00:37:14,220
من فقط یک مرد برای فروش یک بحث هستم.

271
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
سخت ترین کیست؟

272
00:37:19,420 --> 00:37:22,320
شخصاً فکر می کنم کلینت ایستوود این کار را می کند
لگد زدن به الاغش

273
00:37:24,140 --> 00:37:26,800
نیک اینجا کی میخوای درست کنی
این خانم یک زن صادق است؟

274
00:37:27,300 --> 00:37:31,200
به آن مرد استراحت بده، لانا. او این کار را نکرده است
حتی هنوز صبحانه خورده حالا بگیر

275
00:37:31,780 --> 00:37:34,960
کیت لباس‌های شما را می‌آورد و من می‌آورم
وقتی قهوه آماده شد با شما تماس بگیرم

276
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
چی؟

277
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
صبح، آفتاب

278
00:37:39,340 --> 00:37:42,340
آه، چرا برای ابریشم ها راه نمی اندازیم
در حال حاضر؟

279
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
باشه

280
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
ادامه بده

281
00:37:45,530 --> 00:37:48,810
پوست لانا از نیشش بدتر است. او
من را نمی ترساند

282
00:37:48,810 --> 00:37:54,890
خدایا مثل بچه دار شدن

283
00:37:54,890 --> 00:37:59,810
میدونی من باید برم سر کار جوجه

284
00:38:20,200 --> 00:38:22,020
ببین من گفتم متاسفم

285
00:38:22,660 --> 00:38:24,080
و گفتم فراموشش کن

286
00:38:24,600 --> 00:38:26,100
نمی دانم تا به حال آن را دیده اید یا نه
گاوچران

287
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
نیک؟

288
00:38:28,440 --> 00:38:30,120
خوب، برای یک چیز، او یک پلیس بزرگ است.

289
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
آره درسته

290
00:38:31,640 --> 00:38:33,400
سعی کنید این را به مری دالتون بگویید
خانواده

291
00:38:34,980 --> 00:38:36,160
اگر روزی او را پیدا کنیم.

292
00:38:38,880 --> 00:38:40,580
هنوز هم در پایان شما شانسی ندارید، نه؟

293
00:38:42,540 --> 00:38:43,540
شما می دانید که چگونه است.

294
00:38:44,220 --> 00:38:47,400
هر سال 100000 کودک در نهایت به آن می روند
خیابان های لس آنجلس

295
00:38:48,400 --> 00:38:51,280
او آن دستبند شناسنامه را نبسته بود
که پلیس ها حتی اسمی هم نخواهند داشت.

296
00:38:52,480 --> 00:38:55,740
بله، خوب، دفتر DA تا به حال این کار را کرده است
به این فکر کن که شاید نیک بود

297
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
حقیقت

298
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
خیر

299
00:38:59,140 --> 00:39:02,800
تینا، این اولین بار نیست که کارتر
با یک نیروی غیر ضروری سیلی خورده است

300
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
نقل قول

301
00:39:04,060 --> 00:39:06,560
پسر برای خودش و هر کس خطری است
دیگر در خیابان

302
00:39:07,640 --> 00:39:10,880
و البته معشوق سابق من بودن اینطور نبود
به وجودش ربطی داره

303
00:39:10,880 --> 00:39:12,900
زمین شده البته نه.

304
00:39:14,120 --> 00:39:16,080
میدونی که صحبت از خطره...

305
00:39:16,540 --> 00:39:18,280
بچه ها در مورد Yeager چه کار می کنید؟

306
00:39:18,640 --> 00:39:22,160
منظورم این است که بالاخره او تهدید کرد
هر کسی را که در دستگیری او نقش داشته است بکش

307
00:39:23,040 --> 00:39:24,620
آره، خوب، اگر فقط نیک بود.

308
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
من فقط شوخی می کنم.

309
00:39:30,720 --> 00:39:33,720
در واقع، ما در حال جویدن الاغ هایمان هستیم
به خاطر اینکه اجازه داد وکیلش با ما لعنت کند

310
00:39:33,720 --> 00:39:34,720
مانند آن

311
00:39:56,300 --> 00:39:57,780
میدونی، اولین بار همونجا بود که با هم آشنا شدیم.

312
00:40:10,100 --> 00:40:11,580
اولین مورد من به عنوان DA.

313
00:40:15,180 --> 00:40:17,060
آره من به نیرو ملحق شدم

314
00:40:18,300 --> 00:40:20,820
نیک و متی با کاپیتان صحبت کردند
استفاده از من به عنوان طعمه

315
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
طعمه عالی

316
00:40:33,140 --> 00:40:34,860
من فقط طعمه نیستم

317
00:40:41,180 --> 00:40:42,620
روز خوبی داشته باشید.

318
00:40:43,220 --> 00:40:44,220
اوه، بله، درست است.

319
00:40:44,680 --> 00:40:48,560
فشار دادن کاغذها در حالی که بقیه هستند
از داشتن سرگرمی در کار

320
00:40:48,900 --> 00:40:50,440
هی مثبت فکر کن

321
00:40:51,420 --> 00:40:52,660
مثبت، مثبت.

322
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
بهتره بری

323
00:41:50,440 --> 00:41:51,440
برو از اینجا

324
00:41:56,980 --> 00:41:57,980
بعدا با من تماس بگیر

325
00:42:05,880 --> 00:42:06,960
باشه دوباره زنگ میزنم

326
00:42:08,120 --> 00:42:09,440
هی، چیکار میکنی؟

327
00:42:10,420 --> 00:42:11,920
در حال تلاش برای یافتن آدرس Yeager.

328
00:42:12,440 --> 00:42:13,640
PO تمام روز در دادگاه است.

329
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
متی کجاست؟

330
00:42:15,140 --> 00:42:16,480
او در حال کار در فیلمبرداری دالتون است.

331
00:42:17,100 --> 00:42:20,900
می دانی، هر جا که شده فکر کرده ام
دالتون اهل این کشور بود، شاید قبلاً دچار مشکل شده بود

332
00:42:20,900 --> 00:42:24,160
رکورد آنجا بودم، این کار را انجام دادم. هیچ کس
به نام مری یا مرلین دالتون همیشه

333
00:42:24,160 --> 00:42:26,600
مرتکب یک جنایت جدی برای آمدن شد
روی کامپیوترهای بین ایالتی

334
00:42:27,960 --> 00:42:29,400
باشه اینو امتحان کن

335
00:42:29,760 --> 00:42:33,020
او فقط یک بچه بود، و بسیاری از ایالات
سوابق نوجوانان مهر و موم شده

336
00:42:33,640 --> 00:42:36,880
او لزوما به ما نمی آید
کامپیوتر، حتی اگر این کار را کرده بود

337
00:42:36,880 --> 00:42:39,420
چیزی بله، بسیار خوب، نکته خوبی است.
ما را از کجا می برد؟ من یک دوست دارم

338
00:42:39,420 --> 00:42:40,138
در جووی

339
00:42:40,140 --> 00:42:42,140
رایانه‌های آنها می‌توانند از آن‌ها استفاده کنند
سوابق مهر و موم شده

340
00:42:42,990 --> 00:42:44,530
برای چی هنوز اینجا نشستی؟
برویم

341
00:42:44,790 --> 00:42:45,790
بیا

342
00:42:45,830 --> 00:42:47,510
من قبلاً در راه رفتن به محل کار توقف کرده بودم.

343
00:42:47,890 --> 00:42:49,450
ما اول جواب خواهیم داشت
فردا صبح

344
00:42:49,810 --> 00:42:50,810
ممنون تینا

345
00:42:51,370 --> 00:42:53,970
متشکرم.

346
00:42:55,070 --> 00:42:58,690
خیلی خوبه خیلی خوبه اینجا یکی دیگه
زمان

347
00:43:02,090 --> 00:43:03,090
عجب زیبا.

348
00:43:04,010 --> 00:43:05,010
چشم اینجا

349
00:43:40,529 --> 00:43:45,070
دوستت دارم

350
00:43:46,370 --> 00:43:47,770
من

351
00:43:47,770 --> 00:43:59,770
عشق

352
00:43:59,770 --> 00:44:00,770
شما

353
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
متشکرم.

354
00:44:14,330 --> 00:44:16,090
متشکرم.

355
00:44:33,000 --> 00:44:35,720
بیایید آنچه را که قبلا داشتیم دوباره کشف کنیم.

356
00:44:36,160 --> 00:44:37,160
اوه،

357
00:44:37,680 --> 00:44:44,060
من قبلاً عاشق روشی بودم که انجام می دادیم. ما نمی کنیم
بیشتر از یکدیگر نیاز دارند

358
00:44:44,300 --> 00:44:47,500
درست مثل زمانی که عشق ما شروع شد.

359
00:44:48,400 --> 00:44:50,840
من و تو می توانستیم خیلی خوب باشیم.

360
00:45:07,160 --> 00:45:09,259
متشکرم.

361
00:46:44,330 --> 00:46:45,330
چه خبر؟

362
00:46:45,490 --> 00:46:48,570
DA به تازگی نظارت را منتشر کرد
نوارهای مربوط به سرقت

363
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
اوه، آره؟

364
00:46:50,050 --> 00:46:51,050
شانسی دارید؟

365
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
هنوز نه.

366
00:46:52,510 --> 00:46:54,690
اما من مطمئناً می خواهم یک 0.45 را به این کار ببرم
چیز

367
00:46:55,710 --> 00:46:56,950
تکنولوژی یک عوضی است، اینطور نیست؟

368
00:46:57,150 --> 00:47:00,230
من به بچه هایم که با آنها بازی می کردند می خندیدم
آن بازی های ویدیویی احمقانه

369
00:47:00,690 --> 00:47:02,430
آره هی صبر کن

370
00:47:05,290 --> 00:47:06,490
چی؟ صبر کن ببین

371
00:47:30,090 --> 00:47:30,988
میدونی چیه؟

372
00:47:30,990 --> 00:47:33,250
کم کم داشتم شک می کردم که اینطور باشد
خودم اونجا

373
00:47:33,730 --> 00:47:36,130
تو و آن آدم های ابدی
امور باید بایستد

374
00:47:36,130 --> 00:47:37,130
نگاه کن

375
00:47:38,690 --> 00:47:41,410
چی؟ من نمی توانم صبر کنم تا تایلر ما را ببیند.

376
00:47:42,490 --> 00:47:44,230
به بعد و بالا. گرفتی
آدرس یگر؟

377
00:47:44,650 --> 00:47:46,170
نه، PO او هنوز در دادگاه است.

378
00:47:46,790 --> 00:47:47,790
میراندا آن را می آورد.

379
00:47:47,810 --> 00:47:49,550
توله سگ کوچولوی خوش شانس خود را می شناسید؟

380
00:47:49,890 --> 00:47:53,630
تو با زیباترین زن زندگی می کنی
در شهر علاوه بر آن، او وارد می کند

381
00:47:53,630 --> 00:47:55,410
این جوجه ها برهنه می کنند. من نمی دانم.

382
00:47:56,490 --> 00:47:57,490
اوه، بیا، مک.

383
00:47:57,670 --> 00:47:59,330
همه بچه هایی که من می شناسم، شما از همه بیشتر هستید
متاهل

384
00:48:00,060 --> 00:48:01,620
فکر نمیکنم بتونی به جنی خیانت کنی
اگر تلاش کردی

385
00:48:01,940 --> 00:48:03,260
من می توانم خواب ببینم، نمی توانم؟

386
00:48:03,760 --> 00:48:05,320
باشه، رفیق قدیمی، پس من یه کاری بهت می کنم
به نفع

387
00:48:05,780 --> 00:48:08,060
چرا از زیر شیروانی فرار نمی کنید و نمی دهید
میراندا خبر خوب؟

388
00:48:09,240 --> 00:48:10,600
به او بگویید که در همسایگی هستید یا
چیزی

389
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
این باعث خوشحالی من خواهد شد، رفیق قدیمی.

390
00:48:15,720 --> 00:48:16,720
عالیه

391
00:48:19,660 --> 00:48:21,520
و زبانت را زیاد بیرون نیاور.

392
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
قاب سمت چپ.

393
00:51:33,240 --> 00:51:34,900
شانه راست خود را کمی پایین بیاورید
بیت

394
00:51:36,020 --> 00:51:37,020
زیبا.

395
00:51:38,680 --> 00:51:39,680
شما بروید.

396
00:51:40,120 --> 00:51:41,180
کار قشنگیه دخترا

397
00:51:41,480 --> 00:51:43,360
آن ناهار است. من در سراسر خرید
خیابان

398
00:51:43,780 --> 00:51:45,600
می گذرم، میراندا. من رژیم دارم

399
00:51:46,140 --> 00:51:48,840
منم همینطور کسی باید مطمئن شود که او
تقلب نمی کند

400
00:51:49,580 --> 00:51:50,580
باشه،

401
00:51:51,620 --> 00:51:53,900
اگر رفتی فقط قفل کن دختران، من
آنجا با شما ملاقات کنم

402
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
بیا

403
00:59:35,050 --> 00:59:36,050
حالت خوبه؟

404
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
آره

405
00:59:37,710 --> 00:59:38,950
نیک، این برای چیست؟

406
00:59:40,450 --> 00:59:41,830
مک تیگ اینجا چیکار میکنه؟

407
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
بعدا بهت میگم

408
00:59:51,410 --> 00:59:52,890
مک! مک!

409
00:59:53,390 --> 00:59:55,470
او خوب است؟ قضیه چیه؟ است
او صحبت می کند؟

410
00:59:55,710 --> 00:59:57,730
نیک، به بیچاره فرصت بده، ها؟

411
00:59:58,210 --> 00:59:59,210
عیسی، تینا.

412
00:59:59,750 --> 01:00:01,890
تقصیر منه که اومد اینجا
چه اتفاقی افتاد؟

413
01:00:02,370 --> 01:00:04,510
یک ضربه و فرار، باشه؟ جهنم من...

414
01:00:04,890 --> 01:00:07,670
شاید واقعاً فقط یک تصادف بوده و
راننده بیچاره فقط پیچ خورده

415
01:00:08,190 --> 01:00:09,190
اوه لعنتی

416
01:00:09,290 --> 01:00:12,270
من یک نفر را به خانه فرستادم و
پلیس یگر بود.

417
01:00:12,830 --> 01:00:14,830
آنها در حال رفتن به تماشای بچه ها در حالی که
جنی در بیمارستان

418
01:00:15,610 --> 01:00:17,350
آیا کاپیتان می داند که شما اینجا هستید؟

419
01:00:17,590 --> 01:00:18,590
لعنت بهش

420
01:00:19,050 --> 01:00:20,050
من آن را به عنوان یک نه.

421
01:00:20,670 --> 01:00:23,190
قرار نیست فعال باشید
وظیفه، نیک داری خودت رو میگیری

422
01:00:23,190 --> 01:00:24,190
گرفتار دردسرهای زیادی شد

423
01:00:24,530 --> 01:00:27,670
ببین، به من سخنرانی نکن، باشه؟ شما
می خواهید به من کمک کنید؟ شما به سیتی بروید

424
01:00:27,670 --> 01:00:30,390
هال، شما یک P.O. پیدا می کنید، آن پسر را می گیرید
آدرس یگر عوضی و تو

425
01:00:30,390 --> 01:00:31,390
الان بگیر، باشه؟

426
01:00:31,530 --> 01:00:32,530
آیا شما می روید؟

427
01:00:36,720 --> 01:00:37,720
خوب میشه نیک

428
01:00:41,060 --> 01:00:42,060
اون کیه؟

429
01:00:42,360 --> 01:00:43,420
تینا مسترسون

430
01:00:43,740 --> 01:00:46,540
او و نیک قبلا یک آیتم بودند. این است
مدت زیادی است

431
01:00:47,160 --> 01:00:48,540
حتما شبیهش نیست

432
01:01:00,520 --> 01:01:01,520
سلام.

433
01:01:01,800 --> 01:01:02,800
حالش چطوره؟

434
01:01:03,040 --> 01:01:04,440
اوه، او پایدار است.

435
01:01:05,870 --> 01:01:08,770
دکتر گفت ضربه مغزی شده
و چند دنده شکسته

436
01:01:10,270 --> 01:01:12,410
آنها عمدتاً نگران سر هستند
زخم ها همین الان

437
01:01:12,630 --> 01:01:13,630
آیا می توانیم او را ببینیم؟

438
01:01:13,750 --> 01:01:15,150
قراره تا فردا بیرون باشه

439
01:01:16,610 --> 01:01:18,730
گوش کن، ما یک نگهبان می گذاریم
درب، باشه؟

440
01:01:19,010 --> 01:01:20,010
یک نگهبان؟

441
01:01:20,030 --> 01:01:23,850
چرا؟ فقط یک اقدام احتیاطی، اما وجود دارد
کسی آنجاست که برخی را تهدید کرده است

442
01:01:23,850 --> 01:01:25,470
ما که مسئول دستگیری او هستیم.

443
01:01:26,170 --> 01:01:28,810
خوب، من فکر می کنم این کسی بود که مک را زیر پا گذاشت.

444
01:01:30,670 --> 01:01:33,230
میراندا هم یکی میگیره. شما
میدونی چیه من فقط می خواهم از او مطمئن شوم

445
01:01:33,230 --> 01:01:34,230
نمی توان به خانواده های ما برخورد کرد

446
01:01:34,530 --> 01:01:35,530
باشه

447
01:01:36,450 --> 01:01:37,590
بهتره برگردم داخل

448
01:01:38,350 --> 01:01:39,350
بسیار خوب.

449
01:01:39,550 --> 01:01:40,550
خداحافظ

450
01:01:40,610 --> 01:01:41,950
ما صبر می کنیم تا نگهبان به اینجا برسد.

451
01:01:44,590 --> 01:01:46,530
باشه صبح میبینمت با تشکر

452
01:01:48,750 --> 01:01:51,390
باشه بیا نگهبان اینجاست
من شما را به استودیو می برم. کجا هستند

453
01:01:51,390 --> 01:01:54,410
رفتن؟ خوب، من فکر می کنم تینا احتمالا دارد
آدرس یگر تا الان این در مورد است

454
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
زمانی که به ملاقاتش رفتم

455
01:02:52,750 --> 01:02:53,750
چی؟ بیا

456
01:02:54,470 --> 01:02:57,910
شما به انگیزه بسیار کمی نیاز دارید. برو
میخوای چیکار کنی کارتر؟ شلیک کنید

457
01:02:59,310 --> 01:03:00,310
من می خواهم.

458
01:03:04,550 --> 01:03:06,770
اوه، خوب، ستوان. خیلی وقته که ندیده

459
01:03:07,630 --> 01:03:10,110
این یک فراخوان اجتماعی است. شما باید
بیشتر جستجو کنید

460
01:03:10,450 --> 01:03:11,450
اوه، خوب، خوب، خوب.

461
01:03:12,010 --> 01:03:13,010
مشروط میخوای؟

462
01:03:13,650 --> 01:03:14,650
پسر شیطون

463
01:03:14,950 --> 01:03:16,010
بدون حکم، نه؟

464
01:03:17,110 --> 01:03:18,230
تعلیق می خواهید؟

465
01:03:18,790 --> 01:03:21,170
DA در مورد شما چه خواهد گفت
متلاشی کردن در اینجا؟

466
01:03:21,580 --> 01:03:22,780
بدون علت احتمالی

467
01:03:24,400 --> 01:03:27,020
کارل، من یک ایده گرفتم.

468
01:03:28,700 --> 01:03:31,640
من سوالات را می پرسم و شما پاسخ می دهید
آنها را

469
01:03:31,980 --> 01:03:33,420
ظهر امروز کجا بودی؟

470
01:03:35,160 --> 01:03:36,920
یک نفر سعی کرد شریک زندگی من را زیر پا بگذارد.

471
01:03:38,080 --> 01:03:39,420
و شرط من روی شماست

472
01:03:40,320 --> 01:03:41,380
لعنت به تو کارتر

473
01:03:41,960 --> 01:03:43,880
تمام روز از اتاق بیرون نرفته ام.

474
01:03:44,160 --> 01:03:45,118
از Candy بپرس

475
01:03:45,120 --> 01:03:46,940
ما به زمان های قدیم پی برده ایم،
ما نیستیم عزیزم؟

476
01:03:48,020 --> 01:03:49,420
آره، ما تمام بعدازظهر اینجا بودیم.

477
01:03:49,760 --> 01:03:51,500
من پر از مزخرف هستم، هر دوی شما.

478
01:03:52,800 --> 01:03:58,060
ساعت 11.30 بیرون رفتی و آمدی
ساعت 1 برگشت، و تو تنها برگشتی.

479
01:03:58,880 --> 01:04:00,500
اوه آره یادم رفت

480
01:04:01,380 --> 01:04:02,380
غذا

481
01:04:02,860 --> 01:04:04,500
ما در حال کار کردن بودیم
اشتها

482
01:04:05,060 --> 01:04:06,860
میدونی عاشق بودن چه حسی داره
ستوان.

483
01:04:07,720 --> 01:04:11,620
من و کندی اینجا درست مثل شما هستیم و
آن تکه گوشت پا درازی که دارید

484
01:04:11,620 --> 01:04:13,320
در تجارت با بیش از حد به هم زدن.

485
01:04:14,500 --> 01:04:15,940
بد شد قسم میخورم

486
01:04:17,180 --> 01:04:18,340
از میراندا چه می دانید؟

487
01:04:21,840 --> 01:04:23,700
برای زمان بندی این دو به اوراق نیاز دارید،
ها؟

488
01:04:24,580 --> 01:04:26,940
ببینید، من به همه شما پیگیر بودم.
این یک نوع سرگرمی است.

489
01:04:27,540 --> 01:04:28,600
مثل اون عوضی

490
01:04:29,620 --> 01:04:32,840
مسترسون چه نامی برایم گذاشت.
او با DA جدید شریک می شود.

491
01:04:34,340 --> 01:04:38,480
من قصد ندارم از روی یک خوک لعنتی رد شوم
یک هفته قبل از شنیدن من، کارتر.

492
01:04:39,680 --> 01:04:44,900
نگران نباشید. همه شما می خواهید دریافت کنید
مال شما و وقتی این کار را انجام دادید، همینطور خواهد بود

493
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
نزدیک و شخصی

494
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
صبر کن تا تو را بیرون ببرم

495
01:05:10,150 --> 01:05:11,250
از من برو!

496
01:05:13,030 --> 01:05:14,070
به خواهرت زنگ بزن

497
01:05:14,510 --> 01:05:15,830
بهش بگو یه قطعه جدید برام بیاره

498
01:05:16,030 --> 01:05:19,230
و بهش بگو یه جای جدید برام پیدا کنه
تا زمانی که بتوانم بفهمم چگونه می توانم پنهان شوم

499
01:05:19,230 --> 01:05:20,229
خارج از کشور

500
01:05:20,230 --> 01:05:22,690
شنوایی شما چطور؟ جلسه استماع
مزخرف

501
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
متوجه نشدی؟

502
01:05:24,550 --> 01:05:26,150
وکیل من تازه شانس آورد.

503
01:05:26,879 --> 01:05:30,660
آنها من را بلافاصله به آنجا خواهند فرستاد
قلم و من اجازه نمی دهم

504
01:05:30,660 --> 01:05:31,660
اتفاق بیفتد

505
01:07:13,660 --> 01:07:14,840
هیچ کس در آسمان نیست

506
01:08:01,520 --> 01:08:02,560
اینجا چیکار کنم؟

507
01:08:02,820 --> 01:08:03,820
باشه گوش کن گوش کن

508
01:08:04,020 --> 01:08:06,880
من می خواهم شما برای یک مدت به خارج از شهر بروید
چند روز فقط تا Yeager را قرار دهیم

509
01:08:06,880 --> 01:08:09,860
خوب به نیویورک بروید. میدونی گفتی
به هر حال شما آنجا تجارت داشتید، درست است؟

510
01:08:12,000 --> 01:08:13,020
من نمی توانم، نیک.

511
01:08:13,600 --> 01:08:16,660
نمی فهمی؟ من مهلت دارم
من باید این کمپین را تمام کنم.

512
01:08:17,580 --> 01:08:19,840
انگار به بعضی ها اجازه نمی دهم
خزش زندگی من را خراب می کند

513
01:08:20,520 --> 01:08:22,060
باشه، باشه، ببین، بهت میگم چیه.

514
01:08:22,640 --> 01:08:25,319
من شما را برای چند روز منتقل می کنم
تا زمانی که همه چیز خنک شود چطور؟

515
01:08:27,319 --> 01:08:29,479
خب تو پلیسی

516
01:08:30,829 --> 01:08:33,050
اوه اگه اصرار کنی من انجام می دهم.

517
01:08:41,290 --> 01:08:43,330
به یک دست نیاز دارید؟

518
01:08:43,870 --> 01:08:45,250
ممنون، کارآگاه کارتر.

519
01:08:45,930 --> 01:08:47,350
دوستانم من را نیک صدا می کنند.

520
01:08:49,170 --> 01:08:50,170
نیک

521
01:08:57,109 --> 01:08:58,609
در اینجا، من این را برای شما دریافت می کنم.

522
01:08:59,479 --> 01:09:00,600
فکر کردم باهاش کنار ساحل باشی
میراندا

523
01:09:01,020 --> 01:09:05,020
خوب، من قبلا بودم، اما او پرسید که آیا
من دوست دارم فیلمبرداری هفته آینده را انجام دهم

524
01:09:05,020 --> 01:09:06,979
سفارش دهید. فکر کنم داره منو تست میکنه

525
01:09:07,899 --> 01:09:11,340
آره، خب، بهش نگو که اینطوری گفتم
اما من فکر می کنم شما شوت می کنید.

526
01:09:13,000 --> 01:09:14,380
گوش کن، می‌خواهی صبحانه بخوری؟

527
01:09:14,620 --> 01:09:15,379
روی من است.

528
01:09:15,380 --> 01:09:19,580
اوه، واقعا ممنون من دوست دارم، اما
من خیلی کار دارم

529
01:09:20,859 --> 01:09:22,319
باشه یه وقت دیگه

530
01:09:22,600 --> 01:09:25,020
گوش کن، من خیلی سخت کار می کنم.

531
01:09:30,910 --> 01:09:31,910
روز خوبی داری بچه

532
01:11:18,210 --> 01:11:21,290
من برای دیدن مت به بیمارستان می روم.
میخوای با من بیای اونجا؟

533
01:11:24,310 --> 01:11:26,070
حدود 30 دقیقه دیگر خواهد بود.

534
01:11:26,430 --> 01:11:27,430
تو صبر کن

535
01:11:28,490 --> 01:11:30,190
خوب، حدس می‌زنم می‌توانم خودم را مجبور کنم.

536
01:13:24,750 --> 01:13:27,050
هی، چه احساسی داری، مرد؟ میراندا

537
01:13:27,670 --> 01:13:28,670
از دیدنت خوشحالم

538
01:13:29,090 --> 01:13:33,070
بله، او نمی تواند دستش را از هیچ کدام دور نگه دارد
از پرستاران، اما می ترسم او باشد

539
01:13:33,070 --> 01:13:34,070
رفتن به پیروزی

540
01:13:34,310 --> 01:13:37,250
و او تمام بیمه و مستمری من را داشت
پول

541
01:13:39,750 --> 01:13:41,130
به نظر میرسی، جنی.

542
01:13:41,850 --> 01:13:43,310
خوابیدی؟

543
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
زیاد نیست.

544
01:13:45,550 --> 01:13:46,970
غذا؟ خیر

545
01:13:48,230 --> 01:13:52,610
بیا بگذار ناهار ببرمت بیرون
بیا بیا برو برو جلو.

546
01:13:58,460 --> 01:13:59,460
جدی حال شما چطور است؟

547
01:14:02,260 --> 01:14:04,080
مثل یک پسر عوضی درد می کند، پیرمرد.

548
01:14:06,520 --> 01:14:08,680
اما من نمی خواهم چیزی بگویم. او
همه نگران می شود

549
01:14:10,240 --> 01:14:12,140
تو باعث می‌شوی یک مرد به مرد بودنش افتخار کند، مک.

550
01:14:15,560 --> 01:14:17,200
خب، چه اتفاقی افتاد؟

551
01:14:18,820 --> 01:14:19,820
من نمی دانم.

552
01:14:21,480 --> 01:14:22,820
میراندا را ترک کردم.

553
01:14:23,720 --> 01:14:27,400
حدس می‌زنم ذهنم دقیقاً درگیر نبود
کسب و کار چیز بعدی که می دانم، دارم می بوسم

554
01:14:27,400 --> 01:14:28,740
شیشه جلو، به نام کسی.

555
01:14:29,060 --> 01:14:30,060
عیسی، مک.

556
01:14:30,500 --> 01:14:31,500
متاسفم

557
01:14:32,160 --> 01:14:33,160
تقصیر منه

558
01:14:33,940 --> 01:14:35,140
باید من آنجا بودم.

559
01:14:35,660 --> 01:14:37,120
دفعه بعد مهمان من باش

560
01:14:38,840 --> 01:14:40,260
اوه، یگر را پیدا کن

561
01:14:41,040 --> 01:14:42,040
آره

562
01:14:43,000 --> 01:14:44,000
و

563
01:14:44,600 --> 01:14:46,920
می گوید با خودش در اتاق هتل بود
دوست دختر تمام روز

564
01:14:50,100 --> 01:14:51,720
آره زندگی همینه

565
01:14:52,810 --> 01:14:54,930
من همیشه می دانستم که در طرف اشتباه هستیم
از قانون

566
01:14:55,330 --> 01:14:58,550
آره ولی داره دروغ میگه من با
کارمند متل گفتند او آنجا نیست

567
01:14:58,550 --> 01:14:59,550
هنگامی که شما ظاهر شد

568
01:14:59,870 --> 01:15:02,410
تنها چیزی که نیاز دارم تأییدیه ای است که می توانم پاپ کنم
حرامزاده

569
01:15:02,770 --> 01:15:07,670
متاسفم که ناامیدت کردم، رفیق قدیمی. من
نمی توانم بگویم در ماشین شما بوده است.

570
01:15:15,730 --> 01:15:16,790
هی کیک بچه

571
01:15:17,330 --> 01:15:19,130
این ردیاب است که از آن درخواست کردید
جووی.

572
01:15:19,850 --> 01:15:21,850
این کیک بچه کارآگاه برای شماست،
برونسون

573
01:15:22,610 --> 01:15:26,010
هر چه باشد. هی من و تو چطور
یک شب آبجو می خوری؟

574
01:15:26,390 --> 01:15:27,550
منظورت چیه مثل یک قرار؟

575
01:15:27,810 --> 01:15:28,810
آره

576
01:15:29,250 --> 01:15:31,110
هی میدونی چیه؟ من دوست دارم، گرونکی.

577
01:15:31,790 --> 01:15:34,050
اما من آن را به عنوان یک قانون تعیین می کنم که هرگز به امروز نرسید
خارج از استودیوی خودم

578
01:15:42,850 --> 01:15:43,850
لعنت مقدس

579
01:15:45,190 --> 01:15:48,270
آیا آن مسترسون است؟ با من در خاکستری ملاقات کنید
متل الان

580
01:15:49,470 --> 01:15:51,530
باشه آره هی صبر کن صبر کن

581
01:15:59,330 --> 01:16:00,650
آره، میلی، سلام، این تینا است.

582
01:16:01,430 --> 01:16:03,530
آره، آیا می توانی کارتر را برای من رادیویی کنی؟ من
نیاز به صحبت با او

583
01:16:06,690 --> 01:16:07,568
باشه، ممنون

584
01:16:07,570 --> 01:16:08,750
من دوباره برای ماشینم تلاش می کنم.

585
01:16:10,650 --> 01:16:13,870
هی، برونسکی، نمی توانم به آن دست پیدا کنم
کارتر

586
01:16:14,110 --> 01:16:16,990
پس اگر وارد شد به او بگو که رفتم
متل گری

587
01:16:17,470 --> 01:16:18,470
او متوجه خواهد شد که در مورد چیست.

588
01:16:19,370 --> 01:16:22,970
و به او اخطار کن که به مورانیس نرود تا
من اول با او صحبت می کنم. چرا من باید؟

589
01:16:24,350 --> 01:16:27,470
چون اگر این کار را نکنی، من می گویم
همه را که عاشق شدیم

590
01:16:27,970 --> 01:16:29,450
و این وسط خوابم برد.

591
01:16:35,790 --> 01:16:37,850
Echo 5 -2، این Echo 13 است.

592
01:16:39,510 --> 01:16:41,870
اکو 5 -2، اکو 13، مرا می خوانی؟

593
01:16:53,070 --> 01:16:56,630
این Echo 5 -2 است. من دارم ترک می کنم
بیمارستان الان تایید کنید.

594
01:16:56,970 --> 01:17:00,570
راجر، اکو 5 -2. توصیه می شود، اکو 13،
شما سه تا برای تایید دارید

595
01:17:00,850 --> 01:17:01,850
راجر

596
01:17:03,030 --> 01:17:07,510
تینا، شاید باید... اکو 13، این
Echo 5 -2 است. کپی میکنی؟

597
01:17:09,990 --> 01:17:12,470
Echo 13، این Echo 5 -2 است. می خوانی؟

598
01:17:14,570 --> 01:17:15,469
بیا

599
01:17:15,470 --> 01:17:16,470
آن را بگیرید.

600
01:17:39,210 --> 01:17:40,210
هی، برونسکی.

601
01:17:40,310 --> 01:17:41,310
هی،

602
01:17:41,730 --> 01:17:42,950
برونسکی. سلام!

603
01:17:44,370 --> 01:17:46,490
تینا کجاست مرد؟ این خیلی بد است، بنابراین
او به دنبال من است

604
01:17:46,730 --> 01:17:47,870
من چه شکلی هستم، یک نگهبان؟

605
01:17:48,430 --> 01:17:51,130
بیا برونسکی لعنت به تو! کجاست
تینا لطفا؟

606
01:17:51,610 --> 01:17:53,790
فلان هتل لعنتی از کجا باید بدونم؟
هتل خاکستری؟

607
01:17:54,630 --> 01:17:56,910
آره همینه لعنتی، مرد، شما نیاز دارید
بررسی نگرش

608
01:17:57,370 --> 01:17:59,150
آره منم دوستت دارم

609
01:18:38,190 --> 01:18:39,230
بیا لعنتی

610
01:18:40,950 --> 01:18:44,150
سلام من به استودیو میراندا رسیدم
صلیب. لطفا به آدرس پیام دهید

611
01:18:44,150 --> 01:18:46,230
تون، و من به زودی به تماس شما پاسخ خواهم داد
همانطور که می توانم

612
01:19:44,600 --> 01:19:48,260
این Echo 5 -2 است. اکو 5 -2 دارم
افسر پایین در محل من

613
01:19:48,980 --> 01:19:50,460
راجر، 5-2، ایستاده.

614
01:19:50,700 --> 01:19:51,700
کارتر، که تو؟

615
01:19:51,780 --> 01:19:54,100
کاپیتان، تینا را کشت، کاپیتان.

616
01:19:55,040 --> 01:20:00,200
سازمان بهداشت جهانی؟ سالمند. من در اتاق متل او هستم، و
او گلوی تینا را درست مثل گلویش تکان داد

617
01:20:00,200 --> 01:20:01,200
دیگران

618
01:20:01,940 --> 01:20:03,900
اوه تو منو ترسوندی

619
01:20:04,180 --> 01:20:06,020
فکر کردم بهت گفتم این روز رو بگیر
خاموش

620
01:20:06,470 --> 01:20:07,530
شما خیلی سخت کار می کنید

621
01:20:08,430 --> 01:20:11,230
فقط یه چیز دیگه دارم که تموم کنم
میراندا، پس من استراحت می کنم.

622
01:20:11,690 --> 01:20:12,690
من قول می دهم.

623
01:20:15,310 --> 01:20:18,270
کاپیتان، او فقط میراندا را تهدید کرده است
یک بار این امکان وجود دارد که او بیاید

624
01:20:18,510 --> 01:20:19,850
من اکنون در راه خانه او هستم.

625
01:20:20,130 --> 01:20:21,130
الان دارم براتون میفرستم، باشه؟

626
01:20:21,250 --> 01:20:22,830
آره پشتیبان بفرست تمام شد. درسته

627
01:20:40,040 --> 01:20:41,039
کیت چیکار میکنی؟

628
01:20:41,040 --> 01:20:44,000
نزدیک تر نشو، نیک. من می کشم
او نیک، او دیوانه است.

629
01:20:45,180 --> 01:20:49,240
باشه اون دختری که تو اون کارو کشتی
دزدی، او خواهر من بود.

630
01:20:49,560 --> 01:20:50,560
من او را دوست داشتم.

631
01:20:51,400 --> 01:20:55,000
حالا می خوام تو رو زجر بکشم، تو
حرامزاده ها، مثل اینکه من مجبور بودم. من می روم

632
01:20:55,000 --> 01:20:57,500
فقط هر چیزی را که دوست داشتی بکش
مثل کاری که با من کردی

633
01:20:58,680 --> 01:21:00,240
نه، میراندا، خیلی دیر شده است.

634
01:21:00,540 --> 01:21:01,540
دیدی؟

635
01:21:01,600 --> 01:21:02,600
او این کار را کرد.

636
01:21:02,660 --> 01:21:03,660
کیت، کیت، کیت، نگاه کن.

637
01:21:04,280 --> 01:21:05,760
باشه، باشه

638
01:21:06,400 --> 01:21:08,840
خواهرت، او به آن مرد شلیک کرد
در خون سرد ذخیره کنید

639
01:21:09,280 --> 01:21:10,380
مجبور شدم. نه!

640
01:21:10,740 --> 01:21:14,180
مریم، چرا از تفنگ استفاده کردی؟ او فقط یک است
کمی وحشی به عنوان... نه، نه. خواهرت

641
01:21:14,180 --> 01:21:16,780
و دوست پسرش یک کل را سرقت کردند
رشته ای از مشروب فروشی ها نه!

642
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
دروغ میگی!

643
01:21:18,180 --> 01:21:22,320
شما از فعالیت فعال تعلیق شده اید
دروغ گفتن هی، بچه، من اسلحه را پیدا کردم، باشه؟

644
01:21:22,400 --> 01:21:23,400
و واقعی بود

645
01:21:24,180 --> 01:21:28,480
حالا، نگاه کن من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
بین زمانی که خواهرت اوهایو را ترک کرد

646
01:21:28,480 --> 01:21:30,360
اکنون همان مریم نبود...

647
01:21:52,430 --> 01:21:53,450
غروب زیبایی است، نه؟

648
01:21:53,950 --> 01:21:54,950
بله همینطور است.

649
01:21:55,510 --> 01:21:57,230
ممکن است طلوع خورشید عالی نیز باشد.

650
01:21:58,230 --> 01:21:59,950
ما می توانیم بمانیم و بفهمیم.

651
01:22:00,950 --> 01:22:01,950
بله، ما می توانیم.

652
01:22:04,690 --> 01:22:08,530
پلوتو، فقط می خواهم بدانی چقدر خوشحالم
من هستم که شما پاک شده اید.

653
01:22:10,150 --> 01:22:12,190
و چقدر خوب است که دوباره احساس امنیت کنیم.

654
01:22:14,830 --> 01:22:15,970
آره حس خوبی داره

655
01:22:17,010 --> 01:22:19,030
اما من هنوز هم دوست دارم بدانم چیست
برای جیگر اتفاق افتاد.

656
01:22:21,420 --> 01:22:22,398
بیشتر؟

657
01:22:22,400 --> 01:22:23,400
خیر

658
01:22:25,580 --> 01:22:26,580
باشه